Numeri 36:9

SVZo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen; want de stammen der kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan zijn erfenis.
WLCוְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי־אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָתֹ֔ו יִדְבְּק֕וּ מַטֹּ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəlō’-ṯissōḇ naḥălâ mimmaṭṭeh ləmaṭṭeh ’aḥēr kî-’îš bənaḥălāṯwō yiḏəbəqû maṭṭwōṯ bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament

Aantekeningen

Zo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen; want de stammen der kinderen Israels zullen aanhangen, een ieder aan zijn erfenis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

-

תִסֹּ֧ב

niet omgewend worden

נַחֲלָ֛ה

Zo zal de erfenis

מִ

-

מַּטֶּ֖ה

van den enen stam

לְ

-

מַטֶּ֣ה

-

אַחֵ֑ר

tot den anderen

כִּי־

-

אִישׁ֙

een ieder

בְּ

-

נַ֣חֲלָת֔וֹ

aan zijn erfenis

יִדְבְּק֕וּ

zullen aanhangen

מַטּ֖וֹת

want de stammen

בְּנֵ֥י

der kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Zo zal de erfenis niet omgewend worden van den enen stam tot den anderen; want de stammen der kinderen Israëls zullen aanhangen, een ieder aan zijn erfenis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!